Loading...
میکروفن کنفرانس و ترجمه همزمان 1397/7/4 17:48:30
از دیرباز تاکنون بشر همواره جهت بهبود امور زندگی خود با دیگران به شور و مشورت پرداخته است و در این مسیر همواره از ابزار و وسایلی مدد جسته که این امر را سهولت ببخشد.
استفاده از مکان هایی که در آنها صدای افراد بازگشت داده شود ، از تدابیر اولیه بشر بوده تا صدای خود را براحتی به گوش بقیه برساند.
در طول سالیان تکنولوژی رهاوردهای بسیاری را برای انسانها به همراه داشته تا یک مصاحبت گروهی و همفکری جمعی کارآمد تری را تجربه نمایند.
پیدایش میکروفن های کنفرانس ، سیستم های ترجمه همزمان، تجهیزات تصویربرداری و صدابرداری ، سیستم های کنفرانس و … این امکان را فراهم ساخته تا افراد شیوه های راحت تر و امن تری برای رساندن پیامهای خود به سایر افراد در اختیار داشته باشند.
با استفاده از میکروفن های کنفرانس در یک سالن همایش و یا سالن کنفرانس، دیگر افراد نیازی به صحبت کردن با صدای بلند را ندارند . گیرنده های میکروفن های کنفرانس، صدای معمولی افراد را بصورت صدایی یکنواخت در سطح سالن پخش میکنند.
در یک سیستم کنفرانس یکپارچه میکروفون های کنفرانس ، مانیتورها و نمایشگرها ، دوربین های تصویربرداری ، بلندگوها و … بصورت خودکار و یکپارچه عمل کرده و نیازی به وجود اپراتور و نیروی انسانی نمی باشد.
سیستم کنفرانس مطلوب می بایست بدون هیچگونه نویز ، فیدبک و … جلسه ای همراه با آرامش را برای حضار فراهم سازد در نتیجه نصب یک سیستم کنفرانس ارزان و با کیفیت پایین و بدون برند مطمئن ، بی نظمی و تشویش در جلسات بوجود خواهد آمد.

قطعات تشکیل دهنده یک میکروفن کنفرانس و یک زنجیره کنفرانس

هر میکروفن کنفرانس از یک میکروفن جهت گرفتن صدای افراد و از یک بلندگوی داخلی جهت پخش همگون صدا تشکیل شده است.
میکروفن های کنفرانس اغلب دارای یک خروجی هدفون هستند که به کاربر امکان استفاده از صدای ترجمه شده در مواقع وجود مترجم همزمان در سالن را میدهد.
زنجیره های میکروفن های کنفرانس معمولا” از یک میکروفن ریاست و چندین میکروفن سخنران تشکیل شده است که بطور سری به دستگاه مرکزی که وظیفه تغذیه میکروفن ها و کنترل سطح صدای سالن جهت جلوگیری از فیدبک را دارد متصل گشته اند.
برخی از میکروفن های کنفرانس قابلیت رأی گیری را دارند که در اینصورت یک صفحه LCD جهت نمایش آرای مأخوذه و … روی هر میکروفن ( و یا بصورت جداگانه کنار میکروفن) تعبیه میگردد.
در سیستم های کنفرانس مجهز به سیستم تصویربرداری اتوماتیک ( Auto Tracking) یک ( و یا چند ) دوربین گردان نیز در سالن وجود دارد که توسط قطعه ای به نام اینترفیس با دوربین ها در تماس میباشند.
بمحض روشن شدن میکروفن توسط کاربر دوربین بصورت اتوماتیک به سمت وی میچرخد و صدا و تصویر او را توسط یک دستگاه Recorder روی هارد دستگاه ذخیره مینماید.
جهت دسترسی آسان هر کاربر به انواع پورت های اتصالی معمولا” بر روی میزهای کنفرانس ، باکس هایی در نظر گرفته میشود که شامل ورودیهای مختلفی از جمله VGA , HDMI , Audio , برق , … میباشند .
چنانچه صدای پخش شده از بلندگوهای میکروفن کنفرانس جهت سالن کنفرانس کفایت نکند ، معمولا” از چند بلندگوی جانبی برای تقویت صدا استفاده خواهد شد.
استفاده از یک میکروفون بی سیم دستی جهت صحبت کردن ناظران در جلسه نیز معمول میباشد.

برای انتخاب یک میکروفن کنفرانس به چه نکاتی توجه کنیم؟

با وجود انواع مختلف میکروفن های کنفرانس در بازار با برندهای مختلف، باید چندین نکته را در انتخاب هر چه بهتر یک سیستم کنفرانس کارآمد در نظر داشته باشیم که بتوانیم جلسات منظم و با بهره وری هر چه بالاتر داشته باشیم.
الف- انتخاب برندهای معتبر: مشتریان محترم بهتر است قبل از انتخاب و خرید میکروفن های کنفرانس تحقیق و پرس و جویی هر چند اندک درخصوص برند مدنظرشان داشته باشند. متأسفانه هم اکنون در بازار ایران شاهد وجود برندهایی هستیم که کمپانی مادر آن سالهاست که خط تولید آنها را تعطیل کرده و یا کمپانی به شرکت دیگری واگذار گردیده است.
از جمله آنها میتوان به برند SONY اشاره نمود که از سالها پیش کمپانی سونی دیگر میکروفن کنفرانس تولید نمی کند و در هیچ یک از وب سایتهای رسمی سونی نشانی از تولید این محصول به چشم نمیخورد. اما آنچه در بازار به فروش میرسد در حقیقت یک کپی و یک برچسب سونی میباشد.
میکروفن های کنفرانس فیلیپس PHILIPS نیز گونه ای دیگر از این دست میباشند ، شرکت PHILIPS سالها پیش خط تولید سیستم های کنفرانس ، ترجمه همزمان و دوربین های مداربسته را به شرکت بوش Bosch واگذار نمود . اما همچنان میکروفن هایی با برچسب PHILIPS در بازار بفروش میرسند!
جالب آنکه نمونه های کپی از میکروفن های بوش سری (CCS900) نیز به بازار وارد شده که البته با اندکی دقت و مقایسه بین نمونه های کپی و کاتالوگهای اوریجینال میتوان به غیر اوریجینال بودن آن پی برد.
با توجه به آنکه هیچ کمپانی معتبری تولید کننده این قبیل میکرو فن ها نمی باشد و اکثرا” در کارگاه های کوچک در چین کپی و روانه بازار میشوند لذا کیفیت صدا ، تأمین قطعات و سرویس دهی و گارانتی برای آن متصور نمی باشد.
البته برندهای دیگری نیز در بازار هستند که در حقیقت به سفارش بازرگانان ایرانی ابداع و روی کالاها چسبانده میشوند.
ب- انتخاب شرکت های مجری: بررسی رزومه شرکت های پیمانکار جهت انجام سالن کنفرانس و نظرخواهی از مشتریان گذشته جهت ارزیابی سطح رضایتمندی آنان و سایر امکان سنجی های شرکتها ، کاربران را در انتخاب هوشمندانه شرکتها کمک خواهد کرد.

یک سالن کنفرانس ایده آل چه ویژگیهایی دارد؟

طراحی آکوستیک مناسب، استفاده از تجهیزات جاذب صدا و ایجاد فضاهایی با شکست هایی زیبا در یک سالن تماماً از ایجاد فیدبک جلوگیری کرده و در نهایت باعث عملکرد بهتر میکروفن ها خواهد بود.
و برعکس استفاده از میزهای شیشه ای ، کفپوش های سنگ و یا سرامیک ، شیشه های زیاد بر روی دیوارهای سالن ، عدم استفاده از پرده های مخمل پوشاننده پنجره ها باعث انعکاس صدا و سوت کشیدن میکروفن ها و در نتیجه گوش خراش بودن صداها خواهد شد.
برندهایی که با آنها کار میکنیم